Aparte de los muchos chilenos que allí viven, siempre será novedoso referirse a los nuestros, que aquí residen, que vayan a ver a sus connacionales a su nuevo lugar de residencia. Fue lo que hicieron la poetiza y cuentista, Miriam Espinosa, que actualmente vive en Ninhue y Germán Gatica Aguilera, que reside en Portezuelo, al norte de Portezuelo como dice él.
Ambos por su condición de escritores fueron invitados a Miami por una institución literaria, integrada por puros chilenos y chilenas, que residen en ciudad norteamericana.
Ahorrando dinero, con su trabajo y con su esfuerzo, juntaron el valor de los pasajes, se trasladaron a Miami, donde se pusieron en contacto con sus invitados, que desde el principio advirtieron la excelente calidad humana de la recepción y la consiguiente continuidad de aceptación, que habían logrado con su presencia.
El grupo chileno-norteamericano, que los recibió está constituido por chilenos residentes en esa ciudad, donde lograron establecerse y organizarse, con el impulso común para todos ellos de la literatura. En una oportunidad anterior, hace ya dos años, un grupo de ellos vinieron a Chile, invitados por Miriam con la ayuda de la alcaldesa, La señora Carmen Blanco, que siempre está llana para ayudarla en estas inquietudes literarias. En tal sentido, ya algunos de ellos habían probado el grado de atención que Ninhue les proporcionó. Incluso Miriam invitó a la delegación a venir a Chillán. Aquí los entrevistamos en un programa que la Red Comunicacional, mantenía entonces en la radio El Sembrador. Allí nos contaron estos escritores cómo era la organización que habían creado en Miami y que hacían allí. En esa ocasión nominaron a Miriam, como su representante en nuestra región.
Para ambos, Miriam y Germán, esta experiencia será inolvidable. Y se lo merecen, porque ambos se han entregado con fervor a las letras. Cada uno exhibe no menos de seis obras. Miriam con sus poemas y cuentos pequeños es muy conocida y admirada en su comuna. Y lo mismo sucede con Germán, autor de varios libros con cuentos y leyendas campesinas. Germán ha hecho pública una frase: Los ancianos son libros abiertos y hay que leerlos antes que se cierren. Todos entendemos eso. Son las fuentes referenciales de las leyendas, donde Germán tiene su campo, sus viñas, sus nogales.
Ambos son escritores jóvenes. Dejaron muy buenos recuerdos en EE.UU., especialmente de sus ciudades de residencia Portezuelo y Ninhue.
Por Carlos René Ibacache I. Miembro de la Academia Chilena de la Lengua.