La banda estadounidense Metallica será la encargada de cerrar la primera jornada de la próxima versión local del festival Lollapalooza y The Strokes harán lo mismo en el segundo y último día del evento. La organización dio a conocer ayer el programa de la próxima edición del certamen que se llevará a cabo el sábado 1 y domingo 2 de abril de 2017 en el Parque O'Higgins, en Santiago. Metallica regresará a Chile de la mano de su más reciente álbum de estudio "Hardwired… To Self Destruct" y tocarán el mismo día de la presentación de la banda The XX, que llegará para mostrar "I See You", su tercer disco que será lanzado el próximo 13 de enero. El dúo de DJs The Chaismokers, Rancid, The 1975, G-Eazy, Tove Lo, Cage the Elephant, Glass Animal, Marshmello, Don Diablo, Tchami y Bomba Estéreo, son otras de las agrupaciones que estarán en la jornada inaugural del festival. El segundo día será culminado por The Strokes, que llegan con su más reciente álbum "Future Present Past", lanzado en junio. El domingo también se presentará el artista R&B The Weeknd, además de los británicos Duran Duran. Martin Garrix, Two Door Cinema Club, Nervo, Jimmy Eat World y Flume, son otros de los artistas que tocarán en el segundo día del festival que se hará por séptima vez en el país.

El Papa Francisco recibirá hoy a Martin Scorsese por la proyección en el Vaticano de su película, "Silence". La cinta está basada en la misión de los jesuitas en Japón en el siglo XVIII y es protagonizada por Liam Neeson, Andrew Garfield y Adam Driver.

La reunión del cineasta que filmó también "La última tentación de Cristo" (1988) se realizará hoy en una de las salas del Palacio Apostólico. Scorsese está en Roma ya que su película, que se estrenará en las salas chilenas el 16 de febrero de 2017, fue proyectada ayer por primera vez para un grupo de 400 jesuitas presentes en la ciudad en estos días para su Congregación General. El realizador estará presente hoy para la proyección en la Filmoteca vaticana de una versión reducida de la película para un escogido grupo de eclesiásticos. La película está basada en la novela del escritor japonés Shusaku Endo, publicada en 1996, sobre la vida del misionero jesuita portugués Sebastian Rodrigues, enviado a Japón durante el siglo XVIII.

Carolina Collins

Por primera vez una película será subtitulada con modismos chilenos como "miércale", "pololo", "la raja" o "bacán". Se trata de la comedia "¿Por qué él?", protagonizada por Bryan Cranston ("Breaking Bad") y James Franco ("127 horas"), que será estrenada en los cines locales el próximo 22 de diciembre.

El trailer subtitulado con "chilenismos" fue lanzado ayer por el estudio 20th Century Fox y en él se puede apreciar cómo, por primera vez, una película incluye palabras que sólo las personas que viven o han pasado por el país pueden entender.

Garabatos clásicos

Y la elección no fue al azar, ya que se trata de una comedia con una alta dosis de lenguaje escatológico, lo que abre el paso a los clásicos garabatos chilenos.

Desde el estudio señalaron que la decisión de subtitularla con modismos chilenos se hizo "como una forma de acercar más al público nacional".

El peor yerno

En la película, Cranston, famoso por su papel de Walter White en "Breaking Bad", encarna a Ned Fleming, un padre sobreprotector que ha soñado toda su vida con lo mejor para su hija mayor Stephanie (Zoey Deutch).

Sin embargo, sus sueños se convierten en pesadillas cuando conoce al novio y futuro marido de su hija, Laird (James Franco), un joven multimillonario de Silicon Valley que, pese a tener un buen corazón, no es exactamente lo que Ned había soñado para Stephanie.

Laird no tiene ningún filtro y dice todo lo que pasa por su cabeza, lo que motiva al padre de la familia a intentar hacer todo lo que esté en sus manos para terminar la relación.

Los autores

"¿Por qué él" está dirigida por John Hamburg, alguien familiarizado por las historias de suegros y ternos, ya que también estuvo detrás del guión de la comedia "La familia de mi novia" y su secuela "Los pequeños Focker".

Hambur también es uno de los autores de los guiones de "Zoolander", "Zoolander 2" y "Te amo, brother", entre otras.

Larga trayectoria

Y entre los guionistas de "¿Por qué él" hay otro que tiene una larga trayectoria en la comedia. Se trata del actor Jonah Hill ("El lobo de Wall Street", "Comando especial"), quien es uno de los autores de esta historia que además es protagonizada por la actriz Megan Mullallyy ("Will & Grace") y que en Chile se estrena el 22 de diciembre.

de diciembre es la fecha programada para el estreno en Chile de la comedia "¿Por qué él?". 22

Century Fox lanzó ayer el trailer de la película, en el que se pueden apreciar los modismos chilenos. 20th