El músico londinense Brian May publicó el viernes su nuevo video musical de "Otro Lugar", un trabajo grabado en español y rodado en el Observatorio del Teide, en Tenerife, y en su "querido árbol" de la isla de El Hierro, todas localizaciones en las islas atlánticas españolas de Canarias, que también aparece en la portada del álbum "Another World".

Con esta versión en español de su sencillo "Another World" May quiso, según informó Universal Music, hacer un "regalo especial para el mundo español" que siempre ha sido "increíblemente amable" con el grupo musical Queen y con él, manifestó el artista.

"Esto ha sido un sueño para mí, volver a visitar los lugares que alimentaron mi vida y también alimentaron la creación de este álbum, "Otro Lugar", en particular el bosque de pinos que rodea el volcán central, El Teide. Ese bosque es un lugar muy especial para mí, por muchas razones. Es el lugar en el que quiero estar cuando deje este planeta, porque para mí es el lugar más cercano al Cielo", afirmó.

Brian May presentó la reedición Gold Series remasterizada de su álbum en solitario de 1998 el 22 de abril desde el Royal Observatory de Greenwich, Londres, acompañado de algunos videos musicales nuevos, un trabajo en el que además de "On My Way Up" y la versión de Buddy Holly de "Maybe Baby", Brian incluyó este video para la canción principal en sus "queridas" Islas Canarias.

Doctorado en canarias

En concreto se grabó en Tenerife, donde el guitarrista de Queen estudió su doctorado en Física en el Observatorio del Teide, en lo alto del paisaje volcánico. También se trasladó a La Palma, donde ha trabajado en el Starmus en los últimos tiempos, y a la isla de El Hierro.

May estrenó su nuevo video musical "Another World" hace dos semanas, pero solo el viernes la versión en español, "Otro Lugar", un rodaje sobre el que el artista ha dicho que la versión en español "resultó mejor que la inglesa".

"Por extraño que parezca, conseguimos rodar mucho más en español que en inglés, y quizá trabajé más en ello, no lo sé. Pero parece que las tomas están muy bien hechas. Si lo ves (y eres angloparlante), ten en cuenta que las palabras en español significan casi exactamente lo mismo que las palabras en inglés. Tratan de un universo paralelo y de lo que podría haber ocurrido en 'Otro Mundo'", matizó May.

En cuanto al árbol de El Hierro, aseguró que es un "gran símbolo" de "Another World": "Es un árbol muy antiguo. Es una especie de enebro".

Agencias/Redacción

En cuatro décadas de carrera, Glenn Close siempre ha presumido de "vivir alejada de Hollywood" y de aventurarse con papeles de todo tipo. Por eso no dudó en aprender a hablar persa para sumarse al reparto de "Tehran", la serie de Apple TV+ que se sumerge en los conflictos de Oriente Medio.

"Creo que hay una intención real de hacer cosas más diversas. Hay progreso, en mi caso tengo 75 años y aún sigo trabajando", explicó la actriz durante la presentación de la segunda temporada de esta serie israelí que Apple sumó discretamente en su catálogo televisivo en 2020 y se ha convertido en uno de sus títulos más valorados.

Close, candidata al Oscar en ocho ocasiones, eleva el perfil de este "thriller" de espionaje internacional al interpretar el papel de una agente del Mossad, Marjan Montazeri, que tratará de salvar a una espía después de que su misión fracasara.

La serie, rodada en inglés, hebreo y persa, obligó a la veterana actriz a aprender diálogos en persa (o farsí), además de empaparse de las costumbres y modos de tratar del pueblo iraní.

"Cuando aprendes un idioma, también conoces cómo la gente se expresa. Tuve una profesora maravillosa, con la que trabajé tres días a la semana, y me explicó que los iraníes son muy educados, guardan mucho las formas", aseguró.

La trama

A través de ocho capítulos de ritmo trepidante, la primera temporada de "Tehran" siguió a Tamar (Niv Sultan), una pirata informática que trabaja para el servicio secreto israelí y viaja Teherán para desactivar un reactor nuclear en el que se está desarrollando una bomba atómica.

Pero la misión fracasó y, en la nueva tanda de episodios, Tamar debe buscar la manera de salir ilesa del país con la ayuda de Marjan (el personaje de Close), un papel que introduce a la protagonista en el círculo de las élites de Irán, muy pocas veces representado en pantalla.

Sobre el rodaje de la ficción en Atenas, ciudad escogida por sus similitudes con Teherán, Close destacó la diversidad del equipo que trabajó con ella.

"En la primera escena que rodé, yo entro en un hospital y me escolta un agente. Luego supe que ese actor era un refugiado iraní, que estaba interpretando a un agente de la Guardia Revolucionaria para una producción israelí", comentó Close.

"NO viví EN HOLLYWOOD"

La actriz, conocida por trabajos como "Atracción Fatal" (1987) y "The Wife" (2018), llevaba más de diez años sin trabajar para la pequeña pantalla pero reconoció que la perspectiva cada vez más internacional de la televisión le animó a dar el paso.

"Ya no hace falta rodar todo en Estados Unidos y en inglés para que una historia tenga repercusión global, y quería formar parte de eso", aseguró.

De hecho, aunque Close es una de las mujeres más queridas de Hollywood, ella siempre se ha mantenido al margen de la vida, en ocasiones frívola e interesada, de la meca del cine.

"Nunca he vivido en Hollywood, siempre he estado en la Costa Este. Comencé en el teatro y he elegido mis papeles por intuición. Aún no soy consciente de todos los trámites que hay detrás de nuestra profesión" dijo.

De lo que sí es consciente es de lo "cerca" que está la esperada adaptación al cine de "Sunset Boulevard", el musical con el que la actriz triunfó en Broadway y que muchos creen que será el papel con el que conseguirá, finalmente, su merecido Oscar.

"En esta profesión todo es construir, ser alguien por quien la gente invertirá no solo dinero pera también sus emociones", zanjó.

La productora 20th Century Studios difundió el tráiler oficial de "Avatar: The Way of Water", la segunda parte de la saga más taquillera de la historia, que se estrenará el 16 de diciembre. El filme, cuya trama no ha sido revelada, se basará en el mundo acuático de Pandora -conformado por océanos, lagos y criaturas marinas- y estará ambientado más de una década después de los eventos de la primera película. Lo que se sabe es que contará la historia de la familia Sully (Jake, Neytiri y sus tres hijos), quienes tendrán que abandonar su hogar y explorar las regiones de Pandora. "Hay algo que sé, donde sea que vayamos, esta familia es nuestro fuerte", afirma Jake en el adelanto.